banner
  Beelden van Chinees Nieuwjaar viering 2012, Stadhuis te Den Haag.

DUTCH

Op deze site kunt u alles lezen over de festiviteiten rond het Chinees Nieuwjaar 2013 in Den Haag.

De officiële opening van het landelijk Chinees Nieuwjaar vindt op zaterdag 9 februari plaats in het Stadhuis van de gemeente Den Haag. Daarbij worden draken en leeuwen tot leven gewekt en is er een optreden van een dans- en acrobatiekgroep uit China. Een kleine optocht zal door Chinatown lopen.


ENGLISH

On this site you can read everything about the festivities around the Chinese New Year 2013 in The Hague.

The official opening of the national Chinese New Year will take place on Saturday the 9th of Februari in the City Hall of The Hague. A Dragon and Lion will be put to life and the art and dance group from China will perform. A small parade will walk through Chinatown.


poster 2012

+

1.  Oorsprong en Traditie

Het Chinese Nieuwjaar of Spring Festival/Lunar New Year, is het belangrijkste van alle traditionele Chinese vieringen. Het stamt uit de tijd van de Shang Dynastie (1600 BC–1100 BC) toen de mensen goden en voorouders vereerden aan het einde van het jaar en het begin van het nieuwe jaar. Eerst veel later werd het een festival waarin afscheid werd genomen van het oude jaar en het nieuwe werd ingeluid.

De nieuwjaarsviering valt op de eerste dag van de eerste maanmaand. Aangezien de datum voor de jaarlijkse viering wordt bepaald door de maankalender en niet de Gregoriaanse kalender, varieert het nieuwjaarsfeest tussen laat in januari en vroeg in februari.

Met de aankondiging van het begin van het voorjaar, viert het Spring Festival de terugkeer tot leven van de aarde en de start van het ploeg- en zaaiseizoen. Vol blijdschap verwelkomen de mensen deze periode met gezang en dans.
Op de dagen voor de nieuwjaarsviering kopen de mensen cadeaus, versiering, speciaal eten en nieuwe kleren. Het huis wordt grondig schoon gemaakt en versierd met uit papier gesneden spreuken en twee rijmende versregels die geluk, welvaart en een lang leven uitdrukken.

De avond voor het nieuwe jaar wordt “chuxi” of Oudejaarsavond genoemd. Dit is een belangrijk moment voor gezinshereniging en een uitgebreid Nieuwjaars diner. Hoe ver de mensen ook van huis zijn verwijderd, ze doen hun uiterste best om met de hele familie het Nieuwjaarsdiner te beleven.

De volgende dag gaan de mensen vrienden en bekenden bezoeken en wensen zij elkaar het beste toe. De gezellige sfeer hangt niet alleen thuis in de huizen, maar dringt ook naar buiten toe door.

Data voor dit jaar en volgend jaar:
10 februari 2013 – Slang
31 februari 2014 – Paard


2. 2013 het jaar van de Slang

De ontstaansgeschiedenis van de Chinese astrologie gaat reeds duizenden jaren terug. Tot op heden wordt de kunst van Chinese horoscopen nog beoefend en geraadpleegd.

De Chinese astrologie kent 12 tekens, genoemd naar 12 verschillende dieren. Deze hebben, in tegenstelling tot de westerse astrologie, niets te maken met planeten of sterren. De Chinese astrologen bepalen hun inzichten op basis van drie filosofiën: de Yin Yang-filosofie, de filosofie van de vijf elementen en de filosofie van de Chinese kalender. Verder houden ze rekening met de windrichtingen en seizoenen.

De dieren die de Chinese dierenriem vormen zijn: Rat, Os, Tijger, Konijn, Draak, Slang, Paard, Geit, Aap, Haan, Hond en Varken; in deze volgorde.

De slang zit aan de andere kant van het spectrum in de dierenriem en is het symbool van yin-energie (koel /vrouwelijk). De slang is een wijs teken, dat raadselachtig is. De slang zit vol met onuitgesproken geheimen. Dit teken wordt beschouwd als het meest onweerstaanbare teken, dat iedereen, die in zijn aanwezigheid is, kan betoveren. Slangen, hoewel koel en gereserveerd aan de oppervlakte, kunnen intens en hartstochtelijk zijn in wat zij geloven. Zij baseren zich op hun eigen oordeel en zullen geen mislukking goedkeuren.
De slangen zijn naar verluidt financieel gelukkig en leren goed van hun gemaakte fouten. En hoewel sympathiek aan anderen, slangen zijn normaliter gierig. Zij kunnen berekenend zijn en weigeren om mee te gaan in enthousiaste ideeën van anderen. Zij kunnen hartstochtelijk zijn maar zijn ook bezitterig en willen alleenrecht. De slangen vinden macht, rijkdom en bekendheid onweerstaanbaar en zullen hun doelstellingen bereiken.


Welk dier ben jij?
Veel Chinezen geloven dat het jaar waarin een persoon geboren is, de primaire factor vormt voor het vaststellen van zijn of haar persoonlijkheid: karaktertrekken, fysieke en mentale eigenschappen en de mate van succes en geluk in het leven.

Hieronder volgt per dierteken gekoppeld aan de jaartallen een omschrijving.

Rat: 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008
Heel vindingrijk, hardwerkend, charmant, intelligent, populair en gericht op sociale gebeurtenissen. Maakt makkelijk vrienden en heeft mensenkennis. Maar is soms ook chaotisch, huichelachtig en op eigen gewin uit.

Os: 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009
Evenwichtig, geduldig, betrouwbaar, behoudend, intelligent, moedig. Neemt verantwoordelijkheden ernstig, is oprecht en heeft vertrouwen in de medemens. Maar ook koppig, bevooroordeeld en soms ook teruggetrokken.

Tijger: 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010
Onderhoudend, hartstochtelijk, actief, moedig, onbezonnen. Heeft een actieve geest, is onafhankelijk en bereid risico’s te nemen. Kan ook moeilijk stilzitten, opvliegend en soms vrij impulsief zijn, maar van binnen is hij of zij vaak gevoeliger dan anderen in de gaten hebben.

Konijn: 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011
Rechtschapen, intuïtief, gevoelsmatig, voorzichtig en tactvol. Intelligent en goedgemanierd en houdt van een rustig en vredig bestaan, en kan soms wel gek doen. Houdt van een goed gesprek, maar geeft zichzelf niet snel bloot. Ze kunnen niet goed tegen kritiek, zijn omslachtig en heimelijk.

Draak: 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012
Trots en levendig, enthousiast, extravert, inspirerend, is uiterst intelligent en erg alert. Een perfectionist, ambitieus en direct.  Hebben een actieve handelswijze, leven van moment tot moment, maar zijn niet zo geduldig, hebben snel kritiek en kunnen slecht vergeven.

Slang: 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013
Hoogst intelligent, mysterieus, met een actieve geest. Is een diepzinnig denker en heeft een subtiel gevoel voor humor. Bespiegelend, wil graag alles van anderen weten. Ze houden van uitdagingen en maken zelden fouten. Maar kan ook arrogant, lui en onbetrouwbaar zijn.

Paard: 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014
Elegant, loyaal, vriendelijk en bezield. Is meestal populair en aantrekkelijk, en een geboren gastheer of -vrouw. Paarden houden van bijeenkomsten en kunnen anderen in beweging zetten en inspireren. Zijn eerlijk en direct. Hebben ook een fel temperament, en kunnen slecht geheimen bewaren.

Geit: 1919, 1931, 1943, 1955,1967, 1979, 1991, 2003, 2015
Creatief, rustig maar hartstochtelijk, oprecht, en een beetje ongewoon. Waardeert de goede dingen van het leven. Nostalgisch en romantisch. Artistiek begaafd en een grote verbeeldingskracht. Ook houden ze niet van roosters en routines, kunnen niet goed tegen druk en willen niet opgejaagd worden.

Aap: 1920, 1932, 1944, 1956, 1968,1980, 1992, 2004, 2016
Levendig, onafhankelijk, onderhoudend, dapper, slim. Is behulpzaam, belezen en houdt van nieuwe dingen. Ze hebben een goed geheugen en een plagerig gevoel voor humor. Vriendelijke en zelfverzekerde houding. Kunnen soms op een manipulerende manier op snelle winst uit zijn en is een praatjesmaker.

Haan: 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017
Onbevangen, beschermend, nauwgezet. Kleurrijk karakter, gevoel voor humor, en houdt van discussie. Ze zijn niet zo tactvol, soms wispelturig. Ze hebben een waardige en gezaghebbende houding. Financieel bekwaam, ambitieus, maar soms ook naïef, erg trots en besteedt veel aandacht aan het uiterlijk.

Hond: 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018
Loyaal, betrouwbaar, gevoelig, verantwoordelijk en in voor het goede doel. Heeft een afkeer van ongerechtigheid en oneerlijkheid. Scherpe intuïtie en zorgzaam, maar kan problemen van anderen soms te veel aantrekken, is soms ook eigenwijs met veel kritiek. 

Varken: 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019
Tolerant, sensueel, geestdriftig, sympathiek, genereus en waarheidsgetrouw. Gelooft in gerechtigheid. Ze zijn bereid anderen hun fouten te vergeven, koesteren zelden wrok en zijn niet haatdragend. Houden van gezelschap en groepsactiviteiten, maar hebben ook behoefte aan alleen-zijn en zijn soms vol twijfels.

+

全荷华侨华人2013年中国春节庆祝活动筹委会

Organisatie Chinees Nieuwjaar 2013

9 februari 2013

Programma Landelijk Chinees Nieuwjaar 2013, Stadhuis, Spui 70, Den Haag
   
11.00-16.30 Aziatische kunstmarkt.
11.30-12.15 Optocht door Chinatown met draken en leeuwen. route: Stadhuis, Spui, Amsterdamse Veerkade, Wagenstraat, Gedempte Gracht, Stadhuis.
11.45-13.45 Gevarieerd programma met Chinese zang-, dans,- en vechttechnieken.
14.00-14.45 Officiële landelijke openingsceremonie in aanwezigheid van de Burgemeester van Den Haag, de voorzitter van het Commitee landelijke viering Chinees Nieuwjaar en andere VIP-gasten. Met het verven van de ogen van de leeuwen wordt het nieuwe jaar officieel ingeluid.
14.45-15.45 Spetterende show van de groep Magic Min'Nan uit Xiamen.
16.00-16.50 Uitvoering met muzikale en filmische ingrediënten uit de westerse compositie van Gustav Mahler's "Das Lied von der Erde" en geïnspireerd op de Oosterse poëzie uit de Tang Dynastie.Verdere toelichting op dit programma-onderdeel, kunt u lezen via deze link.
17.00 Live video beelden vanuit Beijing bij de start van het Chinees Nieuwjaar.
   
Programma Chinatown Chinees Nieuwjaar 2013 Den Haag
   
11:00-18:00 Chinese markt met Asian Food Court. P-Bijenkorf
13:00-13:30 Openingsceremonie en drumshow. P-Bijenkorf
13:30-16:30  Optocht Chinese draken- en leeuwendans met knalvuurwerk in Chinatown Den Haag vanaf drie locaties. 
14:30-17:30  Diverse optredens o.a. zang, dans, muziek, en kung fu. Workshops, o.a. Chinese Kalligrafie, schilderkunst en handwerk. P-Bijenkorf
17:30-18:00 Blacklight show en afsluitingsceremonie. P-Bijenkorf
23:00-05:00 Chinese New Year Festival party 2013, bij club Seven op de Prinsegracht 14 te Den Haag.
  Voor het programma in Chinatown zie: http://www.chineesnieuwjaarfestival.nl
   

De Chinees Nieuwjaar 2013 evenementen en festiviteiten
kwamen tot stand met medewerking van:


Stichting Chinese Culturele Evenementen Nederland
www.chinesecultuur.nl

Gemeente Den Haag
www.denhaag.com

Ambassade van de Volksrepubliek China in Nederland
www.chinaembassy.nl

West-Holland Foreign Investment Agency
www.wfia.nl


Met speciale dank aan de volgende sponsors:


8

 
9


7


5


6


9

10

11



12


n

11

12

+

全荷华侨华人2013年中国春节庆祝活动筹委会

Organisation Chinese New Year 2013


Februari 9th 2013

National Chinese New Year 2013 Programme , City Hall, Spui 70, The Hague
   
11.00-16.30 Asian art market
11.30-12.15 Defilé through Chinatown with dragons and lions. route: City Hall, Spui, Amsterdamse Veerkade, Wagenstraat, Gedempte Gracht, City Hall.
11.45-13.45 Varied performances with Chinese singing-, dancing- and fighting techniques.
14.00-14.45 Official national openingceremony attended by the Mayor of The Hague, the Chairman of the national Committee for the Celebration of Chinese New Year and other VIP guests. The new year will be officialy inaugurated by the painting of the eyes of the lions.
14.45-15.45 Fabulous show of the Magic Min'Nan group from Xiamen.
16.00-16.50 Performance with musical and cinematic ingredients from the Western composition from Gustav Mahler's "Das Lied von der Erde" and inspired by the Eastern poetry from the Tang Dynasty.
17.00 Live video footage from Beijing on the start of the Chinese New Year.
   
Chinatown Programme Chinese New Year 2013 The Hague
   
11:00-18:00 Chinese market with Asian Food Court - Parking at the Bijenkorf
13:00-13:30 Opening ceremonie with drum show. P-Bijenkorf
13:30-16:30  Parade with dragon and lion dances. Fireworks at three different locations in Chinatown The Hague.
14:30-17:30  Variety of singing, dancing, music and kung fu performances. Workshops with Chinese calligraphy, fine art and handcraft. Parking at the Bijenkorf
17:30-18:00 Blacklight show and closing ceremony. Parking at the Bijenkorf
23:00-05:00 Chinese New Year Festival Party 2013 at Club Seven, Prinsengracht 14, The Hague
  For more information about the programme in Chinatown:
http://www.chineesnieuwjaarfestival.nl
   

Chinese New Year 2013 events and festivities in co-operation with:

Foundation Chinese Cultural Events the Netherlands
www.chinesecultuur.nl

The Dutch Chinese Chamber of Commerce
www.dccc.nl

Embassy of the Peoples Republic of China in the Netherlands
www.chinaembassy.nl

Municipality of The Hague
www.denhaag.com

Foundation Chinatown The Hague
www.chinatown-denhaag.com

+

中国文化发展基金会2013年庆祝中国龙年日程安排表


Programma Landelijk Chinees Nieuwjaar 2013, Stadhuis, Spui 70, Den Haag
   
11.00-16.30 Aziatische kunstmarkt. 在市政大廳内亞洲文化攤位展示
11.30-12.15 Optocht door Chinatown met draken en leeuwen. route: Stadhuis, 唐人街新年彩裝巡遊,市政府大樓出發,途經街道:廣場 Spui, Amsterdamse Veerkade, Wagenstraat, Gedempte Gracht, Stadhuis. 最後返回市政府大樓内。
11.45-13.45 Gevarieerd programma met Chinese zang-, dans,- en vechttechnieken. 荷蘭當地專業文藝團及荷蘭僑團表演體豐富多彩的文藝節目,歌唱 舞蹈 音樂 功夫等。
14.00-14.45 Officiële landelijke openingsceremonie in aanwezigheid van de Burgemeester van Den Haag, de voorzitter van het Commitee landelijke viering Chinees Nieuwjaar en andere VIP-gasten. Met het verven van de ogen van de leeuwen wordt het nieuwe jaar officieel ingeluid. 慶祝新春開幕式正式開始。海牙市長 全荷慶新春大會主席 中國大使館代表 特別邀請嘉賓共同主持醒獅點睛儀式,象徵迎接新的一年到來。
14.45-15.45 Spetterende show van de groep Magic Min'Nan uit Xiamen. 。中國僑聯“親情中國”江蘇歌舞團精彩文藝節目表演
16.00-16.50 Uitvoering met muzikale en filmische ingrediënten uit de westerse compositie van Gustav Mahler's "Das Lied von der Erde" en geïnspireerd op de Oosterse poëzie uit de Tang Dynastie. 荷蘭廣播交響樂團(het Radio Fiharmonische Orkest) 演奏奧地利著名作曲家馬勒先生以中國唐詩為靈感所創作的交響樂“大地之歌”選段。
17.00 Live video beelden vanuit Beijing bij de start van het Chinees Nieuwjaar. 市政大廳内與北京CCTV電視臺連接,同步迎接新年鐘聲的到來。
   
Programma Chinatown Chinees Nieuwjaar 2013 Den Haag
 
2013年海牙唐人街慶典安排

11:00-18:00 Chinese markt met Asian Food Court. P-Bijenkorf.P-Bijenkorf廣場設有華人美食攤位
13:00-13:30 Openingsceremonie en drumshow. P-Bijenkorf. P-Bijenkorf廣場設有華人美食攤位
13:30-16:30  Optocht Chinese draken- en leeuwendans met knalvuurwerk in Chinatown Den Haag vanaf drie locaties. 鞭炮齊鳴,遊行彩青龍獅隊到唐人街三個區域商號拜年。
14:30-17:30  Diverse optredens o.a. zang, dans, muziek, en kung fu. Workshops, o.a. Chinese Kalligrafie, schilderkunst en handwerk. P-Bijenkorf. P-BijenkorfP-Bijenkorf舉行文藝節目表演、書法表演、手工製作等活動。
17:30-18:00 Blacklight show en afsluitingsceremonie. P-Bijenkorf. P-BijenkorfP-Bijenkorf舉行燈會表演及閉幕式。
23:00-05:00 Chinese New Year Festival party 2013, bij club Seven op de Prinsegracht 14 te Den Haag. 2013年中國新年晚會。地址:club Seven op de Prinsegracht 14 te Den Haag.
  Voor het programma in Chinatown zie: http://www.chineesnieuwjaarfestival.nl
  唐人街詳情節目安排,請瀏覽網頁 http://www.chineesnieuwjaarfestival.nl

www.chinesecultuur.nl
荷兰中国商会
www.dccc.nl
中华人民共和国驻荷兰使馆
www.chinaembassy.nl
海牙市政府
www.denhaag.com
海牙唐人街基金会
www.chinatown-denhaag.com
>西荷兰外国投资局
www.wfia.nl



Met speciale dank aan de volgende sponsors: 


a

b


c


d


e


f

g
h


i


j

k


l


m

c

+
  Beelden van Chinees Nieuwjaar viering 2012, Stadhuis te Den Haag.



SPECIALE TENTOONSTELLING IN 2011

Zaterdag 22 januari 2011, 14.30 uur                                                  Haagse Kunstkring

Opening tentoonstelling: HOLLANDSE KUNST-- MADE IN CHINA

Hedendaagse maritieme kunstwerken, waaronder
schilderijen in pastel, aquarel, olieverf en acryl en objecten in koper, hout, mixed materials.

De schilderijen zijn van Chinese kunstenaars en van Nederlandse kunstenaars resp.

  • Lin Haiping; Shen Li; Lulu Wang; Gu Xuan; Cao Yling; He Jiang
  • Geer Huybers, Ferial Keradpicheh, Peter de Rijcke; Ronny Moortgat, Jack Vreeke, Els Burgers
  • Sculpturen en objecten zijn van Marion Kieft en Ludo van Well 

De expositie zal worden geopend door:
Mr. Zhang Jun, Chinese Ambassadeur voor Nederland & Dhr. Henk Kool, Wethouder  Sociale Zaken, Werkgelegenheid en Economie te Den Haag.

19 januari 2011 t/m 8 februari in galerie HaagseKunstKring (HKK)
Dennenweg 64 2514 CJ Den Haag. Tel.070- 3647585 www.haagsekunstkring.nl
dinsdag t/m zaterdag 12.00-17.00 uur zondag 13.00 – 17.00 uur
Toegang: gratis





+




 
+

SPECIALE TENTOONSTELLING IN 2009


Van 12 t/m 29 januari 2009 is er in het Atrium van het Stadhuis de tentoonstelling “East meets West”.

Nederlands

Met EAST-meets-WEST wil SEAMAN Foundation liefhebbers van maritieme kunst kennis laten maken met hedendaagse maritieme kunst uit China in zijn meest natuurlijke vorm. In 2008 is het de eerste keer ooit dat (onafhankelijke) Chinese kunstenaars zich presenteren Het is een nieuw begin en een mijlpaal in de kunstuitwisseling waar zowel de Nederlandse kunstwereld als de handelsbetrekkingen tussen Nederland en China wel bij kunnen varen!

English

With EAST-meets-WEST, SEAMAN Foundation want to show maritime art and ship lovers the Chinese contemporary maritime art in its natural form. In 2008 it will be the first time ever for (independent) Chinese artists to present such an art and cultural exchange. It’s a new beginning and also a meaningful turning point in history and cultural exchange between China and the Netherlands.

Chinese

SEAMAN 基金诞生于“当东方遇见西方”艺术交流计划。“当东方遇见西方”致力于为荷兰观众和船舶爱好者呈上原汁原味的中国当代海事艺术。这将是中国当代独立艺术家第一次在荷兰进行海事艺术展出和交流。这也将成为中国和荷兰之间文化交流的一个亮点。

+

Track 1 through 11 are available at Open Source Audio www.archive.org

De Stichting Chinese Culturele Evenementen Nederland heeft ten doel het bevorderen van de integratie van de Aziatische cultuur in Nederland. Zij tracht haar doel te bereiken door het organiseren en doen organiseren van evenementen.

Sinds de oprichting in 2001 heeft zij de viering van het Chinees nieuwjaar in Den Haag georganiseerd. Dit spektakel verheugt zich in een jaarlijks toenemend aantal bezoekers. Tijdens deze viering op de eerste dag van de eerste maanmaand wordt op ceremoniële wijze een draak en een leeuw tot leven gewekt in het bijzijn van ministers, het Corps Diplomatique, burgemeesters en vele bezoekers uit het hele land.  Dans, muziek, optocht en veel vuurwerk zijn de kenmerken van dit feest dat vrij toegankelijk is voor het publiek.

Dhr.Qiaozhong Zhang, voorzitter
Dhr. Chen-Kuan Hu, penningmeester
Mw. M.J.H. van Zon, secretaris
Dhr. Shao-Lin Hu
Dhr. Tr-Sung Lim
Dhr. Wen-Hsin Kuo
Dhr. Shih-Chin Pan
Dhr. Wah Kong Chow

+

Marianne van Zon
Annie M.G. Schmidtlaan 376
2251 ZE Voorschoten
T 071 - 562 10 34
chin.nieuwjaar@gmail.com









+
 
    Stichting Chinese Culturele Evenementen Nederland 2009-13 - all rights reserved